Attention, les informations que vous consultez actuellement ne sont pas celles de l'année universitaire en cours. Consulter l'année universitaire 2023-2024.

UE80 - Théorie et pratique des arts chinois : lecture de traités chinois de peinture et calligraphie


Lieu et planning


Planning en cours de validation.


Description


Dernière modification : 27 avril 2024 19:08

Type d'UE
Séminaires DR/CR
Disciplines
Méthodes et techniques des sciences sociales, Philosophie et épistémologie, Signes, formes, représentations
Page web
-
Langues
chinois français
Mots-clés
Arts Culture visuelle Écriture Esthétique Geste technique Histoire de l’art Image Pratiques Visuel
Aires culturelles
Asie orientale Chine
Intervenant·e·s
  • Yolaine Escande [référent·e]   directrice de recherche, CNRS / Centre de recherches sur les arts et le langage (CRAL)

Le séminaire de recherche consistera à étudier la théorie de l'art chinois lettré à partir de textes rédigés par cette élite des lettrés, en regard de la pratique effective des arts lettrés. La traduction de textes classiques inédits en langues occidentales permet d'aborder les questions concrètes de malentendus linguistiques et culturels, à travers la compréhension dans son contexte d'une pratique artistique, des valeurs qu'elle véhicule, par la mise en regard des textes et d'oeuvres. La traduction de textes classiques chinois donne également l'occasion de se confronter à des questions de méthode et d'épistémologie. 

Cette année sera consacrée à la traduction d'un nouveau traité chinois sur le portrait.

La dernière partie de chaque séance sera dédiée à la présentation des travaux des doctorants (15 mn de présentation, 15 mn de discussion). Le séminaire de recherche est également ouvert aux masterants.

Le programme détaillé n'est pas disponible.


Master


Cette UE n'est rattachée à aucune formation de master.


Renseignements


Contacts additionnels
-
Informations pratiques

contact : Yolaine Escande yolesc@ehess.fr ; réception sur rendez-vous.

Séances les mercredis de 14h à 16h, salle de réunion du CRAL, en hybride : 13 novembre 2024, 11 décembre 2024, 15 janvier 2025, 19 février 2025, 19 mars 2025, 14 mai 2025, salle B2-18.

 

Direction de travaux des étudiants

nécessité d'un projet écrit

connaissance du chinois requise

Réception des candidats

contact : Yolaine Escande yolesc@ehess.fr

sur rendez-vous

Pré-requis

nécessité d'un projet écrit

connaissance du chinois requise

Dernière modification : 27 avril 2024 19:08

Type d'UE
Séminaires DR/CR
Disciplines
Méthodes et techniques des sciences sociales, Philosophie et épistémologie, Signes, formes, représentations
Page web
-
Langues
chinois français
Mots-clés
Arts Culture visuelle Écriture Esthétique Geste technique Histoire de l’art Image Pratiques Visuel
Aires culturelles
Asie orientale Chine
Intervenant·e·s
  • Yolaine Escande [référent·e]   directrice de recherche, CNRS / Centre de recherches sur les arts et le langage (CRAL)

Le séminaire de recherche consistera à étudier la théorie de l'art chinois lettré à partir de textes rédigés par cette élite des lettrés, en regard de la pratique effective des arts lettrés. La traduction de textes classiques inédits en langues occidentales permet d'aborder les questions concrètes de malentendus linguistiques et culturels, à travers la compréhension dans son contexte d'une pratique artistique, des valeurs qu'elle véhicule, par la mise en regard des textes et d'oeuvres. La traduction de textes classiques chinois donne également l'occasion de se confronter à des questions de méthode et d'épistémologie. 

Cette année sera consacrée à la traduction d'un nouveau traité chinois sur le portrait.

La dernière partie de chaque séance sera dédiée à la présentation des travaux des doctorants (15 mn de présentation, 15 mn de discussion). Le séminaire de recherche est également ouvert aux masterants.

Le programme détaillé n'est pas disponible.

Cette UE n'est rattachée à aucune formation de master.

Contacts additionnels
-
Informations pratiques

contact : Yolaine Escande yolesc@ehess.fr ; réception sur rendez-vous.

Séances les mercredis de 14h à 16h, salle de réunion du CRAL, en hybride : 13 novembre 2024, 11 décembre 2024, 15 janvier 2025, 19 février 2025, 19 mars 2025, 14 mai 2025, salle B2-18.

 

Direction de travaux des étudiants

nécessité d'un projet écrit

connaissance du chinois requise

Réception des candidats

contact : Yolaine Escande yolesc@ehess.fr

sur rendez-vous

Pré-requis

nécessité d'un projet écrit

connaissance du chinois requise

Planning en cours de validation.