UE53 - Les populations autochtones, sang-mêlées et noires au cœur de l’Empire hispanique : regards croisés entre les Andes et la Mésoamérique

Intervenant·e·s

• Isabel Yaya-Mckenzie [référent·e]   maîtresse de conférences, EHESS / Laboratoire d'anthropologie sociale (LAS)
• Caroline Cunill   maîtresse de conférences, EHESS / Centre de recherches sur les mondes Américains (MONDA-CERMA)

Le séminaire a pour objectif d’explorer les différentes facettes que revêtit l’agentivité des populations dites « autochtones », « sang-mêlées » et « noires » dans l’Empire hispanique. Il s’agira d’examiner la façon dont l’historiographie américaniste a évolué au cours des dernières décennies pour tenter d’en rendre compte grâce à l’émergence de cadres théoriques et de méthodologies nouvelles. Si l’ethnohistoire a joué un rôle clé dans la mise au jour de nouvelles sources historiques et en entretenant un dialogue avec les disciplines archéologique et anthropologique, certains de ses paradigmes ont été peu à peu remis en question, comme celui de syncrétisme, alors que d’autres voyaient le jour, comme ceux de négociation ou d’accommodation. En plus de cette réflexion historiographique, au sein de laquelle la comparaison entre les traditions andines et mésoaméricaines occupera une place centrale, le séminaire propose également de se pencher sur les questions et débats actuels autour des rôles que jouèrent ces différentes populations selon leur statut/condition et désignation ethnique dans l’Empire hispanique. Dans cette perspective, il aborde leur participation à la construction d’une culture juridique impériale et d’une religiosité globalisée ; leur accès et leur usage de l’écriture et le recours au passé préhispanique comme stratégies de défense face aux injonctions de l’ordre colonial ; leur circulation aux différentes échelles de l’espace impérial ; leur rapport à l’environnement et les transformations et adaptations provoquées par une évangélisation certes forcée, mais aussi « médiée » par les langues autochtones. Pour aborder ces questions, les coordinatrices du séminaire et les spécialistes invités accorderont une attention particulière aux sources et à la méthodologie. 

Calendrier des séances :

23 octobre : Caroline Cunill & Isabel Yaya McKenzie : Séance d’introduction

6 novembre : journées d'études « Interpréter, traduire, transcrire l'information dans les Amériques »

20 novembre : « Traduction des langues autochtones et justice dans l'Empire hispanique »

4 décembre : Martha Atzin Bahena Pérez (Universidad Nacional Autónoma de México), « Mujeres indígenas en los procesos judiciales »

18 décembre : Mickaël Orantin (CNRS-LARCA), « Les Ouvriers de la Onzième heure : l’inscription historico-biblique des Guaranis dans le christianisme à travers la traduction d’un sermon par un lettré autochtone (missions jésuites du Paraguay, XVIII^e siècle) »

8 janvier : Shems Kasmi (Université d'Orléans), « Menace et solidarités métisses dans l’Amérique espagnole du XVI^e siècle : mythes et réalités. Le cas du Nouveau Royaume de Grenade »

22 janvier : Carolina Jurado (Universidad de Buenos Aires), « Un regard diachronique sur la simplification et la tributarisation des hiérarchies de caciques andins (Charcas, vice-royauté du Pérou, 1540-1585) »

5 février : Jaime Valenzuela Marquez (Pontificia Universidad Católica de Chile), « Diversidad indígena y procesos de resiliencia en una ciudad colonial: migración andina y esclavitud mapuche en Santiago de Chile (siglos XVI-XVII) »

26 février : Christophe Giudicelli (Sorbonne Université), « Avatars calchaquís. Traitement taxinomique des populations autochtones du Nord-Ouest argentin. XVI^e-XXI^e s. »

5 mars : Baptiste Bonnefoy (Université Paris Nanterre, ESNA-Mondes Américains), « Couleur et scandale. L’accès des Noirs et des mulâtres à la prêtrise dans la monarchie espagnole (XVI^e-XVIII^e siècle) »

19 mars : Fiona Pugliese (Université Toulouse Jean-Jaurès), « Entre les lignes : images et traduction dans les chroniques espagnoles de l'époque coloniale »

26 mars : Caroline Cunill & Isabel Yaya McKenzie : Séance de conclusion