Attention, les informations que vous consultez actuellement ne sont pas celles de l'année universitaire en cours. Consulter l'année universitaire 2023-2024.
UE276 - Occitan médiéval. Initiation pour les historiens
Lieu et planning
Planning en cours de validation.
Description
Dernière modification : 7 juin 2024 13:47
- Type d'UE
- Enseignements fondamentaux de master
- Disciplines
- Histoire
- Page web
- -
- Langues
- français
- Mots-clés
- Histoire Langues Littérature Moyen Âge
- Aires culturelles
- Europe Méditerranéens (mondes)
Intervenant·e·s
- Benoît Grévin [référent·e] directeur de recherche, CNRS / Anthropologie historique du long Moyen Âge (CRH-AHLoMA)
Il s’agira d’introduire à l’occitan médiéval, dans une approche pensée pour des étudiants se spécialisant en histoire (et non en linguistique ou en littérature), débutant, faux-débutants (ou plus avancés !) en occitan. On tiendra compte de trois points essentiels pour aboutir à une initiation réflexive, munissant les étudiants d’une véritable culture générale d’historien sur l’occitan.
- Présentation des grandes caractéristiques linguistiques de l’occitan médiéval (système de conjugaison, déclinaison bicasuelle, lexique, variations) mettant l’accent sur la communauté avec le français médiéval, l’italien, le castillan et le catalan, le latin.
- Travail à partir d’une sélection de sources variées, en prose et en vers, politiques, administratives, littéraires, qui donneront une vision d’ensemble des sources (1050-1500). Il s’agira notamment de ressouder deux parties des études médiévales occitanes souvent séparées : la littérature prestigieuse des troubadours et des œuvres littéraires centrées sur le XIIe-XIIIe siècle, et les abondantes sources de la pratique administrative et documentaire, dont le barycentre se trouve plutôt aux XIVe-XVe siècle.
- Réflexion globale sur l’historiographie de l’occitan médiéval, et sur son insertion dans la problématique des études médiévales. On présentera les dynamiques créées par la logique interne aux études occitanes, marquées par des influences diverses : histoire régionale du sud de la France actuelle ; études littéraires en interaction avec l’Italie et la péninsule Ibérique ; mouvements occitanistes de 1800 à nos jours.
On amènera ainsi en dix séances à prendre conscience des enjeux complexes que l’étude d’une langue médiévale peut avoir, en conjuguant l’initiation linguistique, la découverte d’un riche patrimoine textuel, mais aussi des tensions historiographiques qui l’accompagnent.
Matériaux potentiellement abordés : statuts communaux ; comptes administratifs ; registres des États de Provence ; chartes ; traductions philosophiques et scientifiques du latin ; chroniques ; poèmes politiques en contexte français (royaume), provençal (Empire), italien ; réflexion médiévale sur la langue…
Pour l’année 2023-2024, seront en particulier présentées en mars-avril deux séries de textes avec la collaboration de deux historiens-chercheurs spécialistes :
1) Textes politico-administratifs du Rouergue (XIIe-XIVe s.), avec Lionel Germain
2) « Carnet de secrets » d’un technicien du théâtre médiéval (vers 1500) et textes théâtraux, avec Marie Bouhaïk-Gironès.
Master
-
Initiation/introduction
– Histoire-Histoire du monde/histoire des mondes
– M1/S2-M2/S4
Suivi et validation – semestriel hebdomadaire = 3 ECTS
MCC – autre -
Initiation/introduction
– Histoire-Histoire et sciences sociales
– M1/S2-M2/S4
Suivi et validation – semestriel hebdomadaire = 6 ECTS
MCC – autre
Renseignements
- Contacts additionnels
- -
- Informations pratiques
Lieu : ENS d’Ulm, 45 rue d’Ulm, salle de l’IHMC, Escalier CD, 3e étage (à confirmer).
Contact : benoit.grevin@orange.fr ou benoit.grevin@ehess.fr (utiliser de préférence les deux mails)
Ce séminaire d’initiation comprendra 10 séances de deux heures au second semestre de l’année universitaire 2024-2026 (début le 24 janvier 2025), le vendredi matin de 8H30 à 10H30, salle de l’IHMC (couloir au-dessus de la salle d’histoire, troisième étage, à gauche !), ENS d’Ulm, 45 rue d’Ulm.
Première séance : 25 janvier 2025 (à confirmer)
- Direction de travaux des étudiants
Aide à la traduction et au déchiffrement de textes occitans possible
- Réception des candidats
Sur demande après le séminaire
- Pré-requis
Aucun pré-requis n'est nécessaire. Une connaissance préalable de l'ancien français, de l'italien, de l'espagnol, du catalan, du latin ou de toute autre langue romane est un plus, mais le séminaire peut être suivi par des débutants en occitan médiéval (et en occitan moderne).
Pas de niveau d'inscription spécial requis.
Dernière modification : 7 juin 2024 13:47
- Type d'UE
- Enseignements fondamentaux de master
- Disciplines
- Histoire
- Page web
- -
- Langues
- français
- Mots-clés
- Histoire Langues Littérature Moyen Âge
- Aires culturelles
- Europe Méditerranéens (mondes)
Intervenant·e·s
- Benoît Grévin [référent·e] directeur de recherche, CNRS / Anthropologie historique du long Moyen Âge (CRH-AHLoMA)
Il s’agira d’introduire à l’occitan médiéval, dans une approche pensée pour des étudiants se spécialisant en histoire (et non en linguistique ou en littérature), débutant, faux-débutants (ou plus avancés !) en occitan. On tiendra compte de trois points essentiels pour aboutir à une initiation réflexive, munissant les étudiants d’une véritable culture générale d’historien sur l’occitan.
- Présentation des grandes caractéristiques linguistiques de l’occitan médiéval (système de conjugaison, déclinaison bicasuelle, lexique, variations) mettant l’accent sur la communauté avec le français médiéval, l’italien, le castillan et le catalan, le latin.
- Travail à partir d’une sélection de sources variées, en prose et en vers, politiques, administratives, littéraires, qui donneront une vision d’ensemble des sources (1050-1500). Il s’agira notamment de ressouder deux parties des études médiévales occitanes souvent séparées : la littérature prestigieuse des troubadours et des œuvres littéraires centrées sur le XIIe-XIIIe siècle, et les abondantes sources de la pratique administrative et documentaire, dont le barycentre se trouve plutôt aux XIVe-XVe siècle.
- Réflexion globale sur l’historiographie de l’occitan médiéval, et sur son insertion dans la problématique des études médiévales. On présentera les dynamiques créées par la logique interne aux études occitanes, marquées par des influences diverses : histoire régionale du sud de la France actuelle ; études littéraires en interaction avec l’Italie et la péninsule Ibérique ; mouvements occitanistes de 1800 à nos jours.
On amènera ainsi en dix séances à prendre conscience des enjeux complexes que l’étude d’une langue médiévale peut avoir, en conjuguant l’initiation linguistique, la découverte d’un riche patrimoine textuel, mais aussi des tensions historiographiques qui l’accompagnent.
Matériaux potentiellement abordés : statuts communaux ; comptes administratifs ; registres des États de Provence ; chartes ; traductions philosophiques et scientifiques du latin ; chroniques ; poèmes politiques en contexte français (royaume), provençal (Empire), italien ; réflexion médiévale sur la langue…
Pour l’année 2023-2024, seront en particulier présentées en mars-avril deux séries de textes avec la collaboration de deux historiens-chercheurs spécialistes :
1) Textes politico-administratifs du Rouergue (XIIe-XIVe s.), avec Lionel Germain
2) « Carnet de secrets » d’un technicien du théâtre médiéval (vers 1500) et textes théâtraux, avec Marie Bouhaïk-Gironès.
-
Initiation/introduction
– Histoire-Histoire du monde/histoire des mondes
– M1/S2-M2/S4
Suivi et validation – semestriel hebdomadaire = 3 ECTS
MCC – autre -
Initiation/introduction
– Histoire-Histoire et sciences sociales
– M1/S2-M2/S4
Suivi et validation – semestriel hebdomadaire = 6 ECTS
MCC – autre
- Contacts additionnels
- -
- Informations pratiques
Lieu : ENS d’Ulm, 45 rue d’Ulm, salle de l’IHMC, Escalier CD, 3e étage (à confirmer).
Contact : benoit.grevin@orange.fr ou benoit.grevin@ehess.fr (utiliser de préférence les deux mails)
Ce séminaire d’initiation comprendra 10 séances de deux heures au second semestre de l’année universitaire 2024-2026 (début le 24 janvier 2025), le vendredi matin de 8H30 à 10H30, salle de l’IHMC (couloir au-dessus de la salle d’histoire, troisième étage, à gauche !), ENS d’Ulm, 45 rue d’Ulm.
Première séance : 25 janvier 2025 (à confirmer)
- Direction de travaux des étudiants
Aide à la traduction et au déchiffrement de textes occitans possible
- Réception des candidats
Sur demande après le séminaire
- Pré-requis
Aucun pré-requis n'est nécessaire. Une connaissance préalable de l'ancien français, de l'italien, de l'espagnol, du catalan, du latin ou de toute autre langue romane est un plus, mais le séminaire peut être suivi par des débutants en occitan médiéval (et en occitan moderne).
Pas de niveau d'inscription spécial requis.
Planning en cours de validation.