Attention, les informations que vous consultez actuellement ne sont pas celles de l'année universitaire en cours. Consulter l'année universitaire 2024-2025.
UE485 - Le monde maritime chinois à travers l'Étude des Mers orientale et occidentale de Zhang Xie (1617) (histoire et traduction)
Lieu et planning
-
Bâtiment EHESS-Condorcet
EHESS, 2 cours des humanités 93300 Aubervilliers
Salle A302
annuel / bimensuel (2e/4e), mercredi 14:30-17:30
du 12 octobre 2022 au 24 mai 2023
Nombre de séances : 14
Description
Dernière modification : 24 mai 2022 15:24
- Type d'UE
- Séminaires DR/CR
- Disciplines
- Histoire
- Page web
- -
- Langues
- anglais français
- Mots-clés
- Histoire Histoire économique et sociale
- Aires culturelles
- Asie Chine
Intervenant·e·s
- Paola Calanca [référent·e] maître de conférences, EFEO / Chine, Corée, Japon (CCJ)
Ce séminaire se propose d’étudier les activités maritimes des Chinois et de leurs partenaires dans les Mers de Chine, ainsi que leurs évolutions entre le XVIe et le début du XVIIIe siècles principalement, mais remontant ou dépassant si nécessaires ces dates. Ce travail sera mené à partir de l’ouvrage d’histoire et de géographie de Zhang Xie qui propose un tableau des échanges en Asie au début du XVIIe siècle tels qu’ils étaient décrits par les témoins de l’époque. Chaque séminaire sera divisé en deux moments précis : une partie réservée à l’histoire maritime chinoise et asiatique (24 h, accessible au non sinophones) et une autre consacrée à la traduction de l’ouvrage à laquelle seront directement associés les étudiants qui le souhaitent avec pour objectif une publication à moyen terme (traduction inédite).
Le programme détaillé n'est pas disponible.
Master
-
Séminaires de recherche
– Études asiatiques-Histoire et sciences sociales : terrains, textes et images
– M1/S1-S2-M2/S3-S4
Suivi et validation – annuel bi-mensuelle = 6 ECTS
MCC – exposé oral, fiche de lecture
Renseignements
- Contacts additionnels
- -
- Informations pratiques
pour tout rensiegnement pratique, contacter Paola Calanca par courriel : paola.calanca@ehess.fr
- Direction de travaux des étudiants
- -
- Réception des candidats
pour les réceptions, s'adresser à Paola Calanca par courriel.
- Pré-requis
la première partie du séminaire est ouverte aux non sinophones, tandis que la seconde est réservée à la traduction d'un ouvrage du début du XVIIe siècle et requiert une certaine pratique du chinois.
Compte rendu
L’objectif de ce séminaire est d’étudier le monde maritime asiatique à travers la sphère d’activité chinoise, telle qu’elle se dessine dans l’ouvrage Étude des mers orientale et occidentale (1617) de Zhang Xie (1574-1640). Au cours de cette année, nous avons abordé la présence des empires hispaniques en Asie, en particulier espagnol car nous avons commencé la traduction de l’ouvrage proprement dit, après la traduction de la partie introductive rédigée par l’auteur, avec le chapitre sur Luzon (Philippines). D’un point de vue historiographique, nous avons mis l’accent sur les études portant sur l’œuvre de Zhang Xie, surtout chinoises, et sur les Chinois en Asie du Sud-Est, en particulier aux Philippines. La présence à nos côté de Guillaume Gaudin (Université Toulouse II Jean-Jaurès, FRAMESPA) a permis un fructueux échange entre sources chinoises et espagnoles et permis d’enrichir notablement nos sources accompagnant la traduction. Cet échange se poursuivra encore au cours de l’année 2023-2024 afin de finaliser la présentation de ce chapitre. Le séminaire a également inclus des séances sur l’histoire des Chinois en Asie du Sud-Est.
Sept à dix personnes ont participé à ce cours.
Dernière modification : 24 mai 2022 15:24
- Type d'UE
- Séminaires DR/CR
- Disciplines
- Histoire
- Page web
- -
- Langues
- anglais français
- Mots-clés
- Histoire Histoire économique et sociale
- Aires culturelles
- Asie Chine
Intervenant·e·s
- Paola Calanca [référent·e] maître de conférences, EFEO / Chine, Corée, Japon (CCJ)
Ce séminaire se propose d’étudier les activités maritimes des Chinois et de leurs partenaires dans les Mers de Chine, ainsi que leurs évolutions entre le XVIe et le début du XVIIIe siècles principalement, mais remontant ou dépassant si nécessaires ces dates. Ce travail sera mené à partir de l’ouvrage d’histoire et de géographie de Zhang Xie qui propose un tableau des échanges en Asie au début du XVIIe siècle tels qu’ils étaient décrits par les témoins de l’époque. Chaque séminaire sera divisé en deux moments précis : une partie réservée à l’histoire maritime chinoise et asiatique (24 h, accessible au non sinophones) et une autre consacrée à la traduction de l’ouvrage à laquelle seront directement associés les étudiants qui le souhaitent avec pour objectif une publication à moyen terme (traduction inédite).
Le programme détaillé n'est pas disponible.
-
Séminaires de recherche
– Études asiatiques-Histoire et sciences sociales : terrains, textes et images
– M1/S1-S2-M2/S3-S4
Suivi et validation – annuel bi-mensuelle = 6 ECTS
MCC – exposé oral, fiche de lecture
- Contacts additionnels
- -
- Informations pratiques
pour tout rensiegnement pratique, contacter Paola Calanca par courriel : paola.calanca@ehess.fr
- Direction de travaux des étudiants
- -
- Réception des candidats
pour les réceptions, s'adresser à Paola Calanca par courriel.
- Pré-requis
la première partie du séminaire est ouverte aux non sinophones, tandis que la seconde est réservée à la traduction d'un ouvrage du début du XVIIe siècle et requiert une certaine pratique du chinois.
-
Bâtiment EHESS-Condorcet
EHESS, 2 cours des humanités 93300 Aubervilliers
Salle A302
annuel / bimensuel (2e/4e), mercredi 14:30-17:30
du 12 octobre 2022 au 24 mai 2023
Nombre de séances : 14
L’objectif de ce séminaire est d’étudier le monde maritime asiatique à travers la sphère d’activité chinoise, telle qu’elle se dessine dans l’ouvrage Étude des mers orientale et occidentale (1617) de Zhang Xie (1574-1640). Au cours de cette année, nous avons abordé la présence des empires hispaniques en Asie, en particulier espagnol car nous avons commencé la traduction de l’ouvrage proprement dit, après la traduction de la partie introductive rédigée par l’auteur, avec le chapitre sur Luzon (Philippines). D’un point de vue historiographique, nous avons mis l’accent sur les études portant sur l’œuvre de Zhang Xie, surtout chinoises, et sur les Chinois en Asie du Sud-Est, en particulier aux Philippines. La présence à nos côté de Guillaume Gaudin (Université Toulouse II Jean-Jaurès, FRAMESPA) a permis un fructueux échange entre sources chinoises et espagnoles et permis d’enrichir notablement nos sources accompagnant la traduction. Cet échange se poursuivra encore au cours de l’année 2023-2024 afin de finaliser la présentation de ce chapitre. Le séminaire a également inclus des séances sur l’histoire des Chinois en Asie du Sud-Est.
Sept à dix personnes ont participé à ce cours.