Attention, les informations que vous consultez actuellement ne sont pas celles de l'année en cours. Consulter l'année universitaire 2022-2023.

UE609 - Multilinguisme et contact linguistique/Multilingualism and language contact


Lieu et planning


  • Campus Condorcet (GED/bât. recherche Sud/Nord)
    Salle 2.14 - Humathèque (ex-Grand équipement documentaire/GED)
    Cours des humanités 93300 Aubervilliers
    2nd semestre / bimensuel (1re/3e), mardi 14:30-18:30
    du 1er mars 2022 au 7 juin 2022
    Nombre de séances : 8


Description


Dernière modification : 28 juin 2021 08:35

Type d'UE
Séminaires DE/MC
Disciplines
Langues, Linguistique, sémantique, Psychologie et sciences cognitives, Signes, formes, représentations
Page web
https://menablafkioui.wordpress.com/upcoming/ 
Langues
anglais français
Mots-clés
Analyse de discours Anthropologie et linguistique Linguistique
Aires culturelles
-
Intervenant·e·s
  • Mena B. Lafkioui [référent·e]   directrice d'études, EHESS - directrice de recherche, CNRS / Laboratoire interdisciplinaire d'études sur les réflexivités. Fonds Yan-Thomas (LIER-FYT)

Le présent séminaire sera consacré aux phénomènes de multilinguisme et de contact linguistique, qui seront abordés sous différentes perspectives théoriques et méthodologiques, y compris des perspectives comparatives, typologiques et générales. Les phénomènes examinés seront divers et relèveront principalement des domaines de recherche suivants :

  1. la linguistique de contact, qui concernera ici des phénomènes tels que l’alternance codique, la grammaticalisation induite par le contact linguistique, l’emprunt lexical et morphosyntaxique ;
  2. la psycholinguistique, qui s’intéressera aux caractéristiques cognitives du langage, y compris des phénomènes tels que l’acquisition, la maîtrise et la domination du langage ;
  3. la sociolinguistique, dans laquelle la langue sera étudiée en rapport avec son environnement socioculturel et qui s’interrogera sur des phénomènes comme les idéologies et politiques linguistiques, l’aménagement linguistique, le choix linguistique, le changement et le maintien linguistiques.

The present postgraduate and doctoral research seminar is dedicated this year to Multilingualism and Language Contact, which will be addressed from different theoretical and methodological perspectives, including broader comparative, typological, and general perspectives. The phenomena examined are diverse and pertain to different research fields, with a special focus on the following ones:

  1. contact linguistics, which deals here with phenomena such as codeswitching, contact-induced grammaticalization, and lexical and structural borrowing;
  2. psycholinguistics, which examines the cognitive features of language, including phenomena as language acquisition, proficiency, and dominance;
  3. sociolinguistics, wherein language is investigated in connection with its sociocultural environment and which addresses here phenomena like language ideology and politics, language planning, language choice, and language shift and maintenance.

Le programme détaillé n'est pas disponible.


Master


  • Séminaires de recherche – Arts, littératures et langages-Linguistique et écrit (M2) – M2/S4
    Suivi et validation – semestriel bi-mensuelle = 6 ECTS
    MCC – fiche de lecture

Renseignements


Contacts additionnels
-
Informations pratiques
-
Direction de travaux des étudiants

sur rendez-vous, contact par courriel

Réception des candidats

sur rendez-vous.

Pré-requis

des connaissances préalables en linguistique sont requises.


Compte rendu


Le présent séminaire de doctorat a été consacré aux phénomènes de multilinguisme et de contact linguistique, qui ont été abordés sous différentes perspectives théoriques et méthodologiques, y compris des perspectives comparatives, typologiques et générales. Les phénomènes examinés étaient divers et ont relevé principalement des domaines de recherche suivants :

  • La linguistique de contact, qui concernera ici des phénomènes tels que l’alternance codique, la grammaticalisation induite par le contact linguistique, l’emprunt lexical et morphosyntaxique ;
  • La psycholinguistique, qui s’intéressera aux caractéristiques cognitives du langage, y compris des phénomènes tels que l’acquisition, la maîtrise et la domination du langage ;
  • La sociolinguistique, dans laquelle la langue sera étudiée en rapport avec son environnement socioculturel et qui s’interrogera sur des phénomènes comme les idéologies et politiques linguistiques, l’aménagement linguistique, le choix linguistique, le changement et le maintien linguistiques.

Trois professeurs invités sont intervenus dans ce séminaire international, vu qu'il était en hybride :

Prof. Dr. Ad Backus, en tant que professeur invité à l'École (LIER-FYT). Il a présenté des conférences sur la thématique du séminaire, et ensemble, nous avons le débat. Ces conférences ont été consacrées aux études suivantes :

  • Language contact phenomena
  • Structural versus usage-based approaches
  • Some empirical recent usage-based studies
  • Linguistics and beyond

Prof. Dr. Harbsmeier, en tant que professeur invité à l'École (CRLAO, LIER-FYT). Il a présenté une conférence sur « Complex Literary Forms. Ancient China and Europe Compared ». Ensemble avec Alain Peyraube et Françoise Bottéro, j'ai animé le débat.

Dr. Bhim Gautam, spécialiste de multilinguisme et contact linguistique au Népal, qui a fait une communications sur « Multilinguisme and language contact in Nepal » , et dont j'ai animé le débat.

Par ailleurs, dans le cadre de ce séminaire, j'ai également organisé un workshop international sur « Codeswitching usage-based and related perspectives », avec des interventions de spécialistes internationaux dans le domaine. Le programme (voir lien ci-dessous) incluait aussi plusieurs débats approfondis, aussi pour discuter des futures perspectives de l'approche interdisciplinaire « usage-based" – intégrant linguistique, cognition, psychologie, et le socioculturel – y compris le montage de projets communs.

Voir programme et résumés ici : https://menablafkioui.files.wordpress.com/2022/06/ws-on-cs_220603_paris_abstracts-final.pdf

Publications
  • Avec L. Souag et C. Reintges, Proceedings of NACAL47 - North Atlantic Conference on Afroasiatic Linguistics, sous presse.
  • Avec Emma Vanden Wyngaerd, Renata Enghels et Marie Steffens, Current Perspectives on Codeswitching, Special Issue in Belgian Journal of Linguistics, 35/1, Benjamins, 2021.
  • « Contrastive clefts and prosody in Berber », African Languages and Linguistics, à paraître.
  • « Presentationals in Berber », Linguistic Typology, sous presse.
  • « On why Senhaja Berber belongs to Rif Berber », Revue Tidighin pour la recherche et le développement berbères, sous presse.
  • Avec E. Nshemezimana et K. Bostoen, « Presentationals in Kirundi (Bantu) », Africana Linguistica, sous presse.
  • Avec E. Nshemezimana et K. Bostoen, « Les structures inversées en kirundi : perspectives comparatives », en cours de soumission dans Nordic Journal for African Studies, sous presse.
  • « Postposed topic specification across the Sahara. An areal phenomenon », Dialectologia et Geolinguistica, 30/1, p. 131-144, 2022.
  • Avec O. Krasnoukhova, J. van der Auwera et M. Crevels,« Innovating postverbal negation in North Africa. Studies in Language », Special Issue “Post-verbal Negation”, 45/3, 2021, p. 651-638.
  • Avec Emma Vanden Wyngaerd, Renata Enghels et Marie Steffens,« Codeswitching and artistic performance among multilingual minorities in Flanders », Belgian Journal of Linguistics, 35, Special Issue “Current Perspectives on Codeswitching”, 2021, p. 34-50.  
  • « The typology of clefting in Berber », dans Trends in Berber Linguistics, sous la dir. de K. Bensoukas et Alireza Korangy, New York, Springer, sous presse.
  • « Iconisation of language and the construction of group-specific identities in multilingual Africa and its diaspora », dans Multilingualism in Modern Contexts: Perspectives from/on Politics, Education and Religion, sous la dir. de C. van der Walt, sous presse.
  • « The pronoun in Rif Berber (from Senhaja to Iznasen) », dans Les études berbères à l’ère de l’institutionnalisation de tamaziγt. Mélanges en l’honneur de Salem Chaker et Abdellah Bounfour, sous la dir. de Daniela Merolla, et al., Paris, L’Harmattan, 2021, p. 197-225.
  • « Topic specification in Berber », dans Proceedings of NACAL47 – 47th North Atlantic Conference on Afroasiatic Linguistics, op. cit., sous presse.

Dernière modification : 28 juin 2021 08:35

Type d'UE
Séminaires DE/MC
Disciplines
Langues, Linguistique, sémantique, Psychologie et sciences cognitives, Signes, formes, représentations
Page web
https://menablafkioui.wordpress.com/upcoming/ 
Langues
anglais français
Mots-clés
Analyse de discours Anthropologie et linguistique Linguistique
Aires culturelles
-
Intervenant·e·s
  • Mena B. Lafkioui [référent·e]   directrice d'études, EHESS - directrice de recherche, CNRS / Laboratoire interdisciplinaire d'études sur les réflexivités. Fonds Yan-Thomas (LIER-FYT)

Le présent séminaire sera consacré aux phénomènes de multilinguisme et de contact linguistique, qui seront abordés sous différentes perspectives théoriques et méthodologiques, y compris des perspectives comparatives, typologiques et générales. Les phénomènes examinés seront divers et relèveront principalement des domaines de recherche suivants :

  1. la linguistique de contact, qui concernera ici des phénomènes tels que l’alternance codique, la grammaticalisation induite par le contact linguistique, l’emprunt lexical et morphosyntaxique ;
  2. la psycholinguistique, qui s’intéressera aux caractéristiques cognitives du langage, y compris des phénomènes tels que l’acquisition, la maîtrise et la domination du langage ;
  3. la sociolinguistique, dans laquelle la langue sera étudiée en rapport avec son environnement socioculturel et qui s’interrogera sur des phénomènes comme les idéologies et politiques linguistiques, l’aménagement linguistique, le choix linguistique, le changement et le maintien linguistiques.

The present postgraduate and doctoral research seminar is dedicated this year to Multilingualism and Language Contact, which will be addressed from different theoretical and methodological perspectives, including broader comparative, typological, and general perspectives. The phenomena examined are diverse and pertain to different research fields, with a special focus on the following ones:

  1. contact linguistics, which deals here with phenomena such as codeswitching, contact-induced grammaticalization, and lexical and structural borrowing;
  2. psycholinguistics, which examines the cognitive features of language, including phenomena as language acquisition, proficiency, and dominance;
  3. sociolinguistics, wherein language is investigated in connection with its sociocultural environment and which addresses here phenomena like language ideology and politics, language planning, language choice, and language shift and maintenance.

Le programme détaillé n'est pas disponible.

  • Séminaires de recherche – Arts, littératures et langages-Linguistique et écrit (M2) – M2/S4
    Suivi et validation – semestriel bi-mensuelle = 6 ECTS
    MCC – fiche de lecture
Contacts additionnels
-
Informations pratiques
-
Direction de travaux des étudiants

sur rendez-vous, contact par courriel

Réception des candidats

sur rendez-vous.

Pré-requis

des connaissances préalables en linguistique sont requises.

  • Campus Condorcet (GED/bât. recherche Sud/Nord)
    Salle 2.14 - Humathèque (ex-Grand équipement documentaire/GED)
    Cours des humanités 93300 Aubervilliers
    2nd semestre / bimensuel (1re/3e), mardi 14:30-18:30
    du 1er mars 2022 au 7 juin 2022
    Nombre de séances : 8

Le présent séminaire de doctorat a été consacré aux phénomènes de multilinguisme et de contact linguistique, qui ont été abordés sous différentes perspectives théoriques et méthodologiques, y compris des perspectives comparatives, typologiques et générales. Les phénomènes examinés étaient divers et ont relevé principalement des domaines de recherche suivants :

  • La linguistique de contact, qui concernera ici des phénomènes tels que l’alternance codique, la grammaticalisation induite par le contact linguistique, l’emprunt lexical et morphosyntaxique ;
  • La psycholinguistique, qui s’intéressera aux caractéristiques cognitives du langage, y compris des phénomènes tels que l’acquisition, la maîtrise et la domination du langage ;
  • La sociolinguistique, dans laquelle la langue sera étudiée en rapport avec son environnement socioculturel et qui s’interrogera sur des phénomènes comme les idéologies et politiques linguistiques, l’aménagement linguistique, le choix linguistique, le changement et le maintien linguistiques.

Trois professeurs invités sont intervenus dans ce séminaire international, vu qu'il était en hybride :

Prof. Dr. Ad Backus, en tant que professeur invité à l'École (LIER-FYT). Il a présenté des conférences sur la thématique du séminaire, et ensemble, nous avons le débat. Ces conférences ont été consacrées aux études suivantes :

  • Language contact phenomena
  • Structural versus usage-based approaches
  • Some empirical recent usage-based studies
  • Linguistics and beyond

Prof. Dr. Harbsmeier, en tant que professeur invité à l'École (CRLAO, LIER-FYT). Il a présenté une conférence sur « Complex Literary Forms. Ancient China and Europe Compared ». Ensemble avec Alain Peyraube et Françoise Bottéro, j'ai animé le débat.

Dr. Bhim Gautam, spécialiste de multilinguisme et contact linguistique au Népal, qui a fait une communications sur « Multilinguisme and language contact in Nepal » , et dont j'ai animé le débat.

Par ailleurs, dans le cadre de ce séminaire, j'ai également organisé un workshop international sur « Codeswitching usage-based and related perspectives », avec des interventions de spécialistes internationaux dans le domaine. Le programme (voir lien ci-dessous) incluait aussi plusieurs débats approfondis, aussi pour discuter des futures perspectives de l'approche interdisciplinaire « usage-based" – intégrant linguistique, cognition, psychologie, et le socioculturel – y compris le montage de projets communs.

Voir programme et résumés ici : https://menablafkioui.files.wordpress.com/2022/06/ws-on-cs_220603_paris_abstracts-final.pdf

Publications
  • Avec L. Souag et C. Reintges, Proceedings of NACAL47 - North Atlantic Conference on Afroasiatic Linguistics, sous presse.
  • Avec Emma Vanden Wyngaerd, Renata Enghels et Marie Steffens, Current Perspectives on Codeswitching, Special Issue in Belgian Journal of Linguistics, 35/1, Benjamins, 2021.
  • « Contrastive clefts and prosody in Berber », African Languages and Linguistics, à paraître.
  • « Presentationals in Berber », Linguistic Typology, sous presse.
  • « On why Senhaja Berber belongs to Rif Berber », Revue Tidighin pour la recherche et le développement berbères, sous presse.
  • Avec E. Nshemezimana et K. Bostoen, « Presentationals in Kirundi (Bantu) », Africana Linguistica, sous presse.
  • Avec E. Nshemezimana et K. Bostoen, « Les structures inversées en kirundi : perspectives comparatives », en cours de soumission dans Nordic Journal for African Studies, sous presse.
  • « Postposed topic specification across the Sahara. An areal phenomenon », Dialectologia et Geolinguistica, 30/1, p. 131-144, 2022.
  • Avec O. Krasnoukhova, J. van der Auwera et M. Crevels,« Innovating postverbal negation in North Africa. Studies in Language », Special Issue “Post-verbal Negation”, 45/3, 2021, p. 651-638.
  • Avec Emma Vanden Wyngaerd, Renata Enghels et Marie Steffens,« Codeswitching and artistic performance among multilingual minorities in Flanders », Belgian Journal of Linguistics, 35, Special Issue “Current Perspectives on Codeswitching”, 2021, p. 34-50.  
  • « The typology of clefting in Berber », dans Trends in Berber Linguistics, sous la dir. de K. Bensoukas et Alireza Korangy, New York, Springer, sous presse.
  • « Iconisation of language and the construction of group-specific identities in multilingual Africa and its diaspora », dans Multilingualism in Modern Contexts: Perspectives from/on Politics, Education and Religion, sous la dir. de C. van der Walt, sous presse.
  • « The pronoun in Rif Berber (from Senhaja to Iznasen) », dans Les études berbères à l’ère de l’institutionnalisation de tamaziγt. Mélanges en l’honneur de Salem Chaker et Abdellah Bounfour, sous la dir. de Daniela Merolla, et al., Paris, L’Harmattan, 2021, p. 197-225.
  • « Topic specification in Berber », dans Proceedings of NACAL47 – 47th North Atlantic Conference on Afroasiatic Linguistics, op. cit., sous presse.