UE515 - Sciences sociales et académies solidaires en Turquie/Social Sciences and Solidarity Academies in Turkey/Türkiye’de Sosyal Bilimler ve Dayanışma Akademileri

Intervenant·e·s

• Marc Aymes [référent·e]   directeur d'études, EHESS - directeur de recherche, CNRS / Centre d'études turques, ottomanes, balkaniques et centrasiatiques (CETOBaC)

| Français

À une époque où les menaces contre la liberté académique se multiplient, y compris dans des pays dotés d’institutions démocratiques fortes et d’une tradition d'autonomie académique, la Turquie est depuis quelques années le lieu d’initiatives alternatives qui constituent une forte incitation à repenser les frontières du monde universitaire et à inventer de nouvelles formes de solidarité et de coopération pour promouvoir des réseaux et des structures de production et de diffusion des connaissances plus inclusives. Au-delà des programmes d’accueil individuels des « scientifiques en exil », des formes collectives de soutien à ces initiatives sont indispensables pour soutenir l’accès aux ressources académiques, l’intégration dans les réseaux scientifiques et la reconnaissance de la valeur académique des activités de collègues (doctorant·e·s, post-doctorant·e·s ou titulaires) exclus du monde universitaire pour raisons politiques.

La présente initiative vise à ouvrir à l’EHESS un forum où réunir et rencontrer les membres de collectifs basés en Turquie, afin de connaître leurs activités actuelles et leurs projets à venir. Ces discussions pourraient, à terme, permettent de mieux déterminer quelle part nous (au CNRS, à l’EHESS, au CETOBaC) pourrions prendre au futur de ces sciences sociales-là. Une dimension importante du projet impliquerait notamment les doctorants et doctorantes.

| English

Over the past few years CETOBaC as a team has been striving to be part of solidarity programmes built for scholars at risk within the French academia. Along with other EHESS research centers and other university departments in France, we have continuously hosted several colleagues from Turkey following the crackdown on universities from 2016 onwards. Today more collective forms of support appear essential to help scholarly groups based in Turkey for needs and services such as access to academic resources, integration to scientific networks and also recognition for the teaching and research activities developed by and within alternative initiatives such as Solidarity Academies.

We therefore aim to improve our cooperation with off-university academic forums established in Turkey. This may initially be in the form of multilingual online meetings (in Turkish, English or other) which could span the next academic year(s). These meetings will be held as a joint initiative of CETOBaC and several collectives in Turkey, and members of each collective may take part in them as organisers and/or participants.

| Türkçe

CETOBaC 2016’dan beri Fransa’da risk altındaki akademisyenler için inşa edilmiş olan dayanışma programlarının bir parçası haline geldi. Üniversitelerdeki baskıların artmasıyla Türkiye’den gelen meslektaşımızı bünyemizde ağırladık ve ağırlamaya devam ediyoruz. Ancak bugün akademik kaynaklara erişim, bilimsel ağlara entegrasyon ve ayrıca Dayanışma Akademileri gibi alternatif girişimler tarafından geliştirilen öğretim ve araştırma faaliyetlerinin tanınması gibi ihtiyaçlar ve hizmetler için Türkiye’deki akademik gruplarla ortaklaşa hareket edip, destek seçenekleri üzerinde birlikte düşünmemiz gerektiğini de görmekteyiz.

Dolayısıyla Türkiye’deki üniversite dışı akademik forumlarla işbirliğimizi geliştirmenin amacıyla çalışacağız. Bu ilk başta gelecek akademik yıl(lar)ı da kapsayabilecek çok dilli çevrimiçi toplantılar şeklinde (Türkçe, İngilizce veya başka dillerde) olabilir. Bu toplantılar, CETOBaC ve Türkiye'deki çeşitli kolektiflerin ortak girişimi olarak gerçekleştirilebilecek ve kolektif üyeleri bu toplantılara organizatör ve/veya katılımcı olarak katılabilecek.

_______________________________________________________________________________

Lundi / Pazartesi / Monday
27 juin / Haziran / June 2022

9.30 : Ouverture / Açılış Konuşması / Opening Remarks

• Marc Aymes (CNRS/EHESS), Noémi Lévy-Aksu (Hafıza Merkezi)

10.00-11.15 :

Collectifs en Turquie I. Présentation, orientations et difficultés

Türkiye’de Kolektifler I. Genel bakış, yönelim ve zorluklar

Collectives in Turkey I. Overview, orientations, and difficulties

• Modération / Başkanlık / Chair:  Élise Massicard (CNRS)

11.30-12.30 :

Collectifs en Turquie II. Discussion

Türkiye’de Kolekfifler II. Tartışma

Collectives in Turkey II. Discussion

14.00-15.45 :

Violations des libertés universitaires en Turquie : « une université alternative » est-elle envisageable ?

Türkiye’de Akademik Özgürlük İhlalleri: “Başka bir akademi” mümkün mü?

Violations of Academic Freedom in Turkey: Is an “alternative academe” possible?

- Fondation des droits de l’homme de Turquie / TİHV / Human Rights Foundation of Turkey

- Ensemble / Birarada / Altogether Assoc.

- École des droits de l’homme / İHO / School of Human Rights

• Modération / Başkanlık / Chair: Hans-Lukas Kieser (University of Newcastle, Australia)

16.00-18.00 :

Droits de l’homme : nouvelles approches et actions de terrain

İnsan Hakları: Yeni yaklaşımlar ve sahada eylemler

Human Rights: New approaches and ground action

- Fondation des droits de l’homme de Turquie / TİHV / Human Rights Foundation of Turkey

- École des droits de l’homme / İHO / School of Human Rights

- Académie de solidarité d’Izmir / IDA / Izmir Solidarity Academy

• Modération / Başkanlık / Chair:  Simona Cerutti (EHESS)

Mardi / Salı / Tuesday
28 juin / Hazıran / June 2022

9.30 :

Mots de bienvenue du Président de l’EHESS / EHESS Başkanından Hoş Geldiniz Konuşması / Welcome Speech from the President of EHESS

• Christophe Prochasson (EHESS)

9.45-11.15 :

Études de genre en Turquie : menaces et interventions

Türkiye’de Toplumsal Cinsiyet Çalışmaları: Tehdit ve müdahaleler

Gender Studies in Turkey: Threats and interventions

- Entre nous / Aramızda / In-between

- Académie de solidarité d’Ankara / ADA / Ankara Solidarity Academy

• Modération / Başkanlık / Chair: Lucie Drechselová (EHESS)

11.30-13.00 :

Enseigner hors de l’université : défis et opportunités

Üniversite Dışında Öğretim: Zorluk ve fırsatlar

Teaching Outside the University: Challenges and opportunities

- École d’Eskişehir / Eskişehir Okulu / Eskişehir School

- Académie de solidarité de Kocaeli / KODA / Kocaeli Solidarity and Research Assoc.

- Association Nouvelle vie / Yeni Yaşam Derneği / New Life Association

• Modération / Başkanlık / Chair: Arnaud Saint-Martin (CNRS)

14.30-16.00 :

Diffusion des savoirs : outils digitaux et modèles collaboratifs

Bilgiyi Paylaşmak: Çevrimiçi araçlar ve ortak çalışma modelleri

Diffusion of Knowledge: Online tools and collaborative models

- Académie de solidarité d’Izmir / IDA / Izmir Solidarity Academy

- Maison de la culture / Kültürhane / House of Culture

- Les Sans-campus / Kampüssüzler / Academics With No Campus

• Modération / Başkanlık / Chair: Christian Jacob (CNRS / EHESS)

16.15-18.00 :

Discussion générale : Quel avenir pour les « Universitaires pour la paix » et les « Académies de solidarité » ? Nouvelles formes de solidarité, intégration dans la société civile et les réseaux universitaires…

Genel Tartışma: “Barış için Akademisyenler” ve “Dayanışma Akademileri”ni nasıl bir gelecek bekliyor? Dayanışmanın yeni biçimleri, sivil toplum ve akademik ağlarla bütünleşme...

General Discussion: What future for “Academics for Peace” and “Solidarity Academies”? New forms of solidarity, inclusion in civil society and academic networks...

Modération / Başkanlık / Chair:  Aude Merlin (Université libre de Bruxelles)