UE24 - Littératures d'Asie du Sud

• Autre lieu Paris
  BULAC, 65 rue des Grands Moulins 75013 paris
  annuel / mensuel (2e), vendredi 10:30-13:00
  du 8 octobre 2021 au 10 juin 2022
  Nombre de séances : 9

Dernière modification : 6 octobre 2021 13:02

Type d'UE

Séminaires DR/CR

Disciplines

Histoire, Langues, Signes, formes, représentations

Page web

https://deli.hypotheses.org/ 

Langues

anglais français

Mots-clés

Anthropologie culturelle Culture Écriture Langues Littérature Littérature orale Textes

Aires culturelles

Asie méridionale Inde

• Séminaires de recherche – Études asiatiques-Histoire et sciences sociales : terrains, textes et images – M1/S1-S2-M2/S3-S4
  Suivi et validation – annuel mensuelle = 6 ECTS
  MCC – fiche de lecture

Contacts additionnels

-

Informations pratiques

contact par courriel : anne.castaing@ehess.fr

Direction de travaux des étudiants

direction M1 et M2.

Réception des candidats

sur rendez-vous.

Pré-requis

-

Le séminaire « Littératures d’Asie du Sud » s’inscrit dans la continuité du séminaire lancé en mars 2016 par le projet DELI (Dictionnaire encyclopédique des littératures de l’Inde), qui s’était donné l’ambition de réunir les chercheurs d’institutions diverses (CNRS, EFEO, EPHE, INaLCO, Université Paris 3 – Sorbonne Nouvelle) partageant un intérêt commun pour les littératures de l’Asie du Sud et de ses diasporas, anciennes et modernes, écrites et orales, leur contexte de production contemporain (éditeurs, institutions, marchés du livre) et leur réception en France (traduction, édition, enseignement). Par le développement d’une réflexion interdisciplinaire et translinguistique, le séminaire vise à la fois à engager un dialogue entre indianistes travaillant dans les différentes langues d’Asie du Sud, et à mieux faire connaître auprès des spécialistes de littératures européennes ou d’autres littératures asiatiques une production littéraire complexe.

Ce séminaire accueille des chercheurs de différentes disciplines (études littéraires, indologie, anthropologie, histoire, philologie, traduction, etc.) étudiant les littératures en Asie du Sud ou les mobilisant pour comprendre les divers aspects de la civilisation, de la société et de l’histoire du sous-continent indien ; il accueille également des écrivains, traducteurs et autres professionnels du monde de l’édition des littératures de cette région.

Durant l’année 2021-2022, le séminaire s’est partiellement tenu en distanciel, ce qui a permis la présence d’intervenants étrangers : Rita Kothari, professeure à Ashoka University (Inde), Sascha Ebeling, professeur à l’université de Chicago, Carmen Spiers, postdoctorante à l’Institut Français de Pondichéry (Inde). Différentes périodes, aires linguistiques, thématiques et méthodes ont été mobilisées, de la période classique à la période contemporaine, de la traduction (Philippe Benoit, Rita Kothari) à la philologie (Carmen Spiers), de l’anglais (Marianne Hillion) au tamoul (Sascha Ebeling). Le séminaire a également eu le plaisir d’accueillir deux auteurs de renoms : Perumal Murugan, auteur tamoul invité à Paris à l’occasion du salon du Livre ; Ari Gautier, auteur pondichérien francophone.

• Séminaires de recherche – Études asiatiques-Histoire et sciences sociales : terrains, textes et images – M1/S1-S2-M2/S3-S4
  Suivi et validation – annuel mensuelle = 6 ECTS
  MCC – fiche de lecture

Contacts additionnels

-

Informations pratiques

contact par courriel : anne.castaing@ehess.fr

Direction de travaux des étudiants

direction M1 et M2.

Réception des candidats

sur rendez-vous.

Pré-requis

-

• Autre lieu Paris
  BULAC, 65 rue des Grands Moulins 75013 paris
  annuel / mensuel (2e), vendredi 10:30-13:00
  du 8 octobre 2021 au 10 juin 2022
  Nombre de séances : 9

Le séminaire « Littératures d’Asie du Sud » s’inscrit dans la continuité du séminaire lancé en mars 2016 par le projet DELI (Dictionnaire encyclopédique des littératures de l’Inde), qui s’était donné l’ambition de réunir les chercheurs d’institutions diverses (CNRS, EFEO, EPHE, INaLCO, Université Paris 3 – Sorbonne Nouvelle) partageant un intérêt commun pour les littératures de l’Asie du Sud et de ses diasporas, anciennes et modernes, écrites et orales, leur contexte de production contemporain (éditeurs, institutions, marchés du livre) et leur réception en France (traduction, édition, enseignement). Par le développement d’une réflexion interdisciplinaire et translinguistique, le séminaire vise à la fois à engager un dialogue entre indianistes travaillant dans les différentes langues d’Asie du Sud, et à mieux faire connaître auprès des spécialistes de littératures européennes ou d’autres littératures asiatiques une production littéraire complexe.

Ce séminaire accueille des chercheurs de différentes disciplines (études littéraires, indologie, anthropologie, histoire, philologie, traduction, etc.) étudiant les littératures en Asie du Sud ou les mobilisant pour comprendre les divers aspects de la civilisation, de la société et de l’histoire du sous-continent indien ; il accueille également des écrivains, traducteurs et autres professionnels du monde de l’édition des littératures de cette région.

Durant l’année 2021-2022, le séminaire s’est partiellement tenu en distanciel, ce qui a permis la présence d’intervenants étrangers : Rita Kothari, professeure à Ashoka University (Inde), Sascha Ebeling, professeur à l’université de Chicago, Carmen Spiers, postdoctorante à l’Institut Français de Pondichéry (Inde). Différentes périodes, aires linguistiques, thématiques et méthodes ont été mobilisées, de la période classique à la période contemporaine, de la traduction (Philippe Benoit, Rita Kothari) à la philologie (Carmen Spiers), de l’anglais (Marianne Hillion) au tamoul (Sascha Ebeling). Le séminaire a également eu le plaisir d’accueillir deux auteurs de renoms : Perumal Murugan, auteur tamoul invité à Paris à l’occasion du salon du Livre ; Ari Gautier, auteur pondichérien francophone.