Attention, les informations que vous consultez actuellement ne sont pas celles de l'année en cours. Consulter l'année universitaire 2022-2023.

UE221 - Sources ottomanes : premières lectures


Lieu et planning


  • Bâtiment EHESS-Condorcet
    Salle A602
    EHESS, 2 cours des humanités 93300 Aubervilliers
    annuel / bimensuel (2e/4e), vendredi 14:30-16:30
    du 22 octobre 2021 au 13 mai 2022
    Nombre de séances : 12


Description


Dernière modification : 1 juin 2022 11:29

Type d'UE
Séminaires DE/MC
Disciplines
Histoire, Langues
Page web
-
Langues
anglais français
Mots-clés
Archives Écriture Histoire Historiographie Institutions Sociohistoire
Aires culturelles
Arabe (monde) Méditerranéens (mondes) Musulmans (mondes) Turc (domaine)
Intervenant·e·s
  • Isik Tamdogan [référent·e]   chargée de recherche, CNRS / Centre d'études turques, ottomanes, balkaniques et centrasiatiques (CETOBaC)
  • Marc Aymes   directeur d'études, EHESS - directeur de recherche, CNRS / Centre d'études turques, ottomanes, balkaniques et centrasiatiques (CETOBaC)
  • Elisabetta Borromeo   ingénieure d'études, CNRS / Centre d'études turques, ottomanes, balkaniques et centrasiatiques (CETOBaC)

Accès distant via BigBlueButton :
https://bbb.ehess.fr/b/mar-s7m-fhy-g1d
(présentiel exigé pour les étudiant·e·s requérant une validation)

#

Faire connaissance avec les sources ottomanes, qu’elles soient manuscrites ou imprimées : c’est ce que nous faisons dans cet atelier. Orienté vers la formation dite « initiale », il s’adresse à celles et ceux pour qui la découverte de ces sources est chose récente.

Les enseignements dispensés à l’École pratique des hautes études par Nicolas Vatin et Özgür Türesay offrent une solide expérience de lecture, à partir de documentations se rapportant aux programmes de recherche de leurs responsables. Une autre expérience, celle des écoles d’été « Lire et analyser les sources manuscrites ottomanes » organisées à Amman (2016), Beyrouth (2017), Aix-en-Provence et Ankara (2018), nous a inspiré un parti pris complémentaire : proposer à des « néo-pratiquants » de présenter ce qu’eux-mêmes s’échinent à déchiffrer.

L’atelier ouvre ainsi un créneau pour que celles et ceux qui se lancent dans la recherche en archives ottomanes apportent un échantillon de « leur » documentation, et qu’ensemble nous nous attachions à en proposer une première lecture.

La séance du 26 novembre est annulée et reportée au 3 décembre de 12 h 30 à 14 h 30, salle A 602.

La séance du 13 mai se déroulera en salle 0.032, bât. recherche sud, campus Condorcet

Séance supplémentaire le 3 juin, salle AS1_08, 54 bd Raspail 75006 Paris


Master


  • Ateliers de lecture – Histoire-Histoire du monde/histoire des mondes – M1/S1-S2-M2/S3-S4
    Suivi et validation – annuel bi-mensuelle = 3 ECTS
    MCC – contrôle continu
  • Ateliers de lecture – Histoire-Histoire et sciences sociales – M1/S1-S2-M2/S3-S4
    Suivi et validation – annuel bi-mensuelle = 3 ECTS
    MCC – contrôle continu
  • Séminaires de recherche – Sciences des religions et société-L'Islam en société : trajectoires historiques et contemporaines – M1/S1-S2-M2/S3-S4
    Suivi et validation – annuel bi-mensuelle = 3 ECTS
    MCC – contrôle continu
  • Séminaires de recherche – Études asiatiques-Histoire et sciences sociales : terrains, textes et images – M1/S1-S2-M2/S3-S4
    Suivi et validation – annuel bi-mensuelle = 6 ECTS
    MCC – contrôle continu

Renseignements


Contacts additionnels
isik@netcourrier.com elisabetta.borromeo@college-de-france.fr
Informations pratiques

Accès distant via BigBlueButton : https://bbb.ehess.fr/b/mar-s7m-fhy-g1d

Participation en présentiel requise pour les mastérant·e·s souhaitant la validation du séminaire au titre de leur cursus.

Direction de travaux des étudiants

sur rendez-vous.

Réception des candidats

sur rendez-vous.

Pré-requis

connaissance du turc moderne, niveau intermédiaire.


Compte rendu


Pour la quatrième année consécutive, ce séminaire a fonctionné comme un atelier de lecture et de déchiffrement de sources ottomanes manuscrites ou imprimées. Mastérant·e·s, doctorant·e·s ou chercheur·e·s confirmé·e·s ont pu présenter leurs sources pour une lecture collective.

Chacune des séances a permis de contextualiser, transcrire, traduire et analyser ensemble des documents couvrant un large spectre chronologique, stylistique et thématique. Parmi les sujets abordés : un procès pour viol dans la région d’Adana (Işık Tamdoğan), la question du « banditisme » en Macédoine au début du XXe siècle (Mehmet Akgün), l’introduction au Divan-ı Hikmet d’Ahmet Yesevî (Makbule Nur Ayan), la traite des esclaves et son abolition dans la province de Trablusgarb (Salma Hargal), l’organisation du gouvernorat-général du « Kurdistan » au XIXe siècle (Adnan Kegi), les commentaires d’un gazel de Hafez par Sürûrî et Şem‘î (Renaud Soler), l’Affaire Dreyfus vue par la presse ottomane (Zeynep Ertuğrul), divers aspects de la présence ottomane au Yémen en 1922-1923 (Thomas Kühn). Les documents étudiés provenaient des archives de la Présidence de la République à Istanbul, ainsi que des fonds de manuscrits ou d’imprimés des bibliothèques de Turquie. Il s’agissait aussi bien de correspondances administratives que de registres judiciaires, de traités littéraires ou philosophiques, de coupures de presse…

La lecture, traduction et analyse de ce type de documents gagnant à être pratiquée collectivement, ce séminaire a pu aider les participants à une meilleure compréhension et interprétation des sources utilisées pour leurs recherches.

Publications
  • https://orcid.org/0000-0003-4994-6537

Dernière modification : 1 juin 2022 11:29

Type d'UE
Séminaires DE/MC
Disciplines
Histoire, Langues
Page web
-
Langues
anglais français
Mots-clés
Archives Écriture Histoire Historiographie Institutions Sociohistoire
Aires culturelles
Arabe (monde) Méditerranéens (mondes) Musulmans (mondes) Turc (domaine)
Intervenant·e·s
  • Isik Tamdogan [référent·e]   chargée de recherche, CNRS / Centre d'études turques, ottomanes, balkaniques et centrasiatiques (CETOBaC)
  • Marc Aymes   directeur d'études, EHESS - directeur de recherche, CNRS / Centre d'études turques, ottomanes, balkaniques et centrasiatiques (CETOBaC)
  • Elisabetta Borromeo   ingénieure d'études, CNRS / Centre d'études turques, ottomanes, balkaniques et centrasiatiques (CETOBaC)

Accès distant via BigBlueButton :
https://bbb.ehess.fr/b/mar-s7m-fhy-g1d
(présentiel exigé pour les étudiant·e·s requérant une validation)

#

Faire connaissance avec les sources ottomanes, qu’elles soient manuscrites ou imprimées : c’est ce que nous faisons dans cet atelier. Orienté vers la formation dite « initiale », il s’adresse à celles et ceux pour qui la découverte de ces sources est chose récente.

Les enseignements dispensés à l’École pratique des hautes études par Nicolas Vatin et Özgür Türesay offrent une solide expérience de lecture, à partir de documentations se rapportant aux programmes de recherche de leurs responsables. Une autre expérience, celle des écoles d’été « Lire et analyser les sources manuscrites ottomanes » organisées à Amman (2016), Beyrouth (2017), Aix-en-Provence et Ankara (2018), nous a inspiré un parti pris complémentaire : proposer à des « néo-pratiquants » de présenter ce qu’eux-mêmes s’échinent à déchiffrer.

L’atelier ouvre ainsi un créneau pour que celles et ceux qui se lancent dans la recherche en archives ottomanes apportent un échantillon de « leur » documentation, et qu’ensemble nous nous attachions à en proposer une première lecture.

La séance du 26 novembre est annulée et reportée au 3 décembre de 12 h 30 à 14 h 30, salle A 602.

La séance du 13 mai se déroulera en salle 0.032, bât. recherche sud, campus Condorcet

Séance supplémentaire le 3 juin, salle AS1_08, 54 bd Raspail 75006 Paris

  • Ateliers de lecture – Histoire-Histoire du monde/histoire des mondes – M1/S1-S2-M2/S3-S4
    Suivi et validation – annuel bi-mensuelle = 3 ECTS
    MCC – contrôle continu
  • Ateliers de lecture – Histoire-Histoire et sciences sociales – M1/S1-S2-M2/S3-S4
    Suivi et validation – annuel bi-mensuelle = 3 ECTS
    MCC – contrôle continu
  • Séminaires de recherche – Sciences des religions et société-L'Islam en société : trajectoires historiques et contemporaines – M1/S1-S2-M2/S3-S4
    Suivi et validation – annuel bi-mensuelle = 3 ECTS
    MCC – contrôle continu
  • Séminaires de recherche – Études asiatiques-Histoire et sciences sociales : terrains, textes et images – M1/S1-S2-M2/S3-S4
    Suivi et validation – annuel bi-mensuelle = 6 ECTS
    MCC – contrôle continu
Contacts additionnels
isik@netcourrier.com elisabetta.borromeo@college-de-france.fr
Informations pratiques

Accès distant via BigBlueButton : https://bbb.ehess.fr/b/mar-s7m-fhy-g1d

Participation en présentiel requise pour les mastérant·e·s souhaitant la validation du séminaire au titre de leur cursus.

Direction de travaux des étudiants

sur rendez-vous.

Réception des candidats

sur rendez-vous.

Pré-requis

connaissance du turc moderne, niveau intermédiaire.

  • Bâtiment EHESS-Condorcet
    Salle A602
    EHESS, 2 cours des humanités 93300 Aubervilliers
    annuel / bimensuel (2e/4e), vendredi 14:30-16:30
    du 22 octobre 2021 au 13 mai 2022
    Nombre de séances : 12

Pour la quatrième année consécutive, ce séminaire a fonctionné comme un atelier de lecture et de déchiffrement de sources ottomanes manuscrites ou imprimées. Mastérant·e·s, doctorant·e·s ou chercheur·e·s confirmé·e·s ont pu présenter leurs sources pour une lecture collective.

Chacune des séances a permis de contextualiser, transcrire, traduire et analyser ensemble des documents couvrant un large spectre chronologique, stylistique et thématique. Parmi les sujets abordés : un procès pour viol dans la région d’Adana (Işık Tamdoğan), la question du « banditisme » en Macédoine au début du XXe siècle (Mehmet Akgün), l’introduction au Divan-ı Hikmet d’Ahmet Yesevî (Makbule Nur Ayan), la traite des esclaves et son abolition dans la province de Trablusgarb (Salma Hargal), l’organisation du gouvernorat-général du « Kurdistan » au XIXe siècle (Adnan Kegi), les commentaires d’un gazel de Hafez par Sürûrî et Şem‘î (Renaud Soler), l’Affaire Dreyfus vue par la presse ottomane (Zeynep Ertuğrul), divers aspects de la présence ottomane au Yémen en 1922-1923 (Thomas Kühn). Les documents étudiés provenaient des archives de la Présidence de la République à Istanbul, ainsi que des fonds de manuscrits ou d’imprimés des bibliothèques de Turquie. Il s’agissait aussi bien de correspondances administratives que de registres judiciaires, de traités littéraires ou philosophiques, de coupures de presse…

La lecture, traduction et analyse de ce type de documents gagnant à être pratiquée collectivement, ce séminaire a pu aider les participants à une meilleure compréhension et interprétation des sources utilisées pour leurs recherches.

Publications
  • https://orcid.org/0000-0003-4994-6537