UE525 - Sesh@t : ethnographie numérique des écritures

Intervenant·e·s

• Chloé Ragazzoli [référent·e]   directrice d'études, EHESS / Anthropologie et histoire des mondes antiques (AnHiMA)
• Serge Rosmorduc   maître de conférences, CNAM
• Nicolas Souchon   ingénieur de recherche, CNRS

Le projet Sesh@t est une ethnographie des écritures, en s’attachant aux pratiques concrètes, matérielles et sociales de l’écrit plutôt qu’à une vision abstraite du texte. En explorant la textualité mouvante et non canonique de l’Égypte ancienne comme les pratiques numériques modernes, il vise à renouveler en profondeur notre compréhension des cultures manuscrites grâce à une modélisation numérique innovante, pensée pour restituer la richesse des artefacts autant que celle des contenus.

Sesh@t vise à définir la notion de texte et d’auteur en contexte égyptien et au-delà, à travers la variation manuscrite en articulant approche anthropologique des pratiques scribales et recherche méthodologique en humanités numériques et en informatique. Le projet a ainsi pour objectif et laboratoire la création d’une bibliothèque numérique interopérable des manuscrits de la littérature de scribes du Nouvel Empire. Il s’agit de rendre compte d’une culture manuscrite spécifique, marquée par la miscellanéité (textes composites associant de petites unités) et par la variabilité : il n’existe pas de version canonique, mais des parallèles et des circulations entre compositions. Le corpus des miscellanées, qui constitue plus de la moitié de la production littéraire de l’époque, reflète ainsi les pratiques scribales fondées sur la composition et la contamination. La plateforme à développer doit permettre d’aligner et de relier les manuscrits (papyrus et ostraca) et les unités textuelles, tout en conservant la matérialité de l’artefact. L’utilisateur·rice pourra naviguer à la fois selon la logique propre du manuscrit et selon une textualité de référence, construite par rapprochements. Ce projet propose donc de dépasser le modèle stemmatique ou synoptique classique, inadapté au contexte égyptien. Les objectifs incluent : modéliser un corpus en réseau, interroger la notion même de « texte », analyser les relations pragmatiques entre supports, et calculer les proximités textuelles grâce à des approches vectorielles et multidimensionnelles. La plateforme Prisse (https://prisse.ifao.egnet.net) développée par l’Institut français d’archéologie orientale avec la BnF dans le cadre du programme ÉCRITURES, constitue un exemple précurseur, offrant déjà une lecture intégrée d’un manuscrit égyptien, considéré comme « le plus ancien livre du monde », avec traduction, translittération, transcription et interprétation orale.

Une séance-atelier est organisée chaque mois. 

à venir